måndag 6 december 2010

Drentsche Patrijshond ska presenteras i Ryssland

Bart fan´t Suydevelt med kennelägarna och filmteamet från Ryssland
Jaap och Froukje Hoksema, ägarna till holländska kenneln Fan´t Suydevelt, fick besök igår av ett filmteam från Ryssland. De ville göra ett reportage om Drentsche Patrijshond som inte är någon känd ras i deras land. Naturligtvis blev detta en
Lite stolt känner jag mig också eftersom min Gaia fan´t Suydevelt fick representera rasen i den artikeln.

"Hallo allen,

De Russen komen!!! Nee hoor, ze kwamen on ons ras te filmen en na afloop met de filmploeg nog naar Janny Offereins geweest om de ras-standaard te bespreken en Janny te filmen. Het interview ging haar super af.
De interviewer heeft het geweten: meer dan 20 Drenten bespringen hem in ons weiland, een geel jasje werd zwart. Maar zijn humeur werd alleen maar beter, het was al goed en nu helemaal.
De crew was erg te spreken over het mooie ras en wellicht komen ze nog eens terug werd er gezegd.
Naar ik begrepen heb van de regisseur wordt het totaal door 120 miljoen mensen bekeken, in Rusland en de USA, dus niet 12 miljoen zoals RTV Drenthe beschrijft.
Hoop het resultaat over enige maanden te kunnen zien."

Text Jaap Hoeksema


Translation:

Hi all

De Russians are coming!!! Not worry, they only came to film our breed and afterwards we went with the film crew to Janny Offereins to discuss breeding standards and to film Janny. She did amazing in the interview.
The interviewer didn´t have it easy: more than 20 Drenten jumped him in the field, a yellow jacket turned black. But he loved it, this only improved his mood.
The crew loved the breed and they said they may return.
As I understood from the director this will be viewed by 120 million people, in Russia and the USA, and not just 12 million as the RTV Drenthe states.
I hope to be able to view the result in a few months.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar